logo
See all jobs

Technical Writer (all genders)

Temporary, Full-time · Hamburg
Read job description in:
Your missions
  • Create S1000D-compliant Data Modules, including descriptive, operational, maintenance, and IPD content.
  • Work with engineering teams to collect and verify technical information.
  • Translate complex engineering data into clear, user-friendly documentation.
  • Manage document version control throughout product and engineering change cycles.
  • Support improvements to documentation processes, tools, and standards.
  • Lead authoring activities for AMM, TSM, and IPC content related to your system or electrical WDM.
  • Review drawings and design changes to determine impacts on maintenance manuals.
  • Plan, verify, and incorporate source data effectively.
  • Coordinate with Design Offices, challenging inputs when needed.
  • Facilitate regular review meetings with internal teams
  • Deliver documentation updates on time and in line with quality, schedule, and budget targets.
  • Ensure compliance with safety, quality, and technical data guidelines.
  • Provide timely responses to customer queries and implement documentation updates as required.
  • Recommend improvements to technical data processes and authoring activities.
  • Support digital documentation initiatives as part of ongoing transformation programs.
Your profile
  • Previous experience working as a Technical Author within engineering, defence, aerospace, industrial equipment, manufacturing, or a similar technical sector.
  • Familiarity with aerospace standards such as ATA and ASD S1000D is a plus.
  • Strong grounding in engineering concepts and the ability to read and interpret technical drawings.
  • Excellent command of written and spoken English, with the ability to tailor complex content for different audiences.
  • German language proficiency is a plus
  • Proficiency with authoring tools (such as Arbortext Editor, Adobe FrameMaker, and MS Word.)
  • Familiarity with document management systems, change control, and version management best practices.
Why join Derichebourg?
Why join Derichebourg?

Elevate your career in a diverse and inclusive setting that celebrates differences. Join us and experience:

  1. Positive Work Environment: Immerse yourself in a good and pleasant atmosphere that values diversity, fostering creativity and collaboration.

  2. Dynamic Team Culture: Be part of a motivated and cooperative team that thrives on the strength of its multicultural dynamics, making every day a unique and enriching experience.

  3. Seamless Integration: Our welcoming integration process ensures you feel at home from day one, embracing the richness of diverse backgrounds and perspectives.

  4. HVV Proficard Contribution: Enjoy the convenience of a contribution towards your HVV Proficard, making your daily commute hassle-free in our vibrant, multicultural city.

  5. Personal Development Support: Experience active promotion of your personal and professional growth in an environment where global perspectives open doors to new horizons.

  6. Generous Time Off: Revel in 28 days of holidays per year and a flexible working time account, allowing you to appreciate cultural holidays and festivals that matter to you.

  7. Financial Security: Secure your future with a company retirement savings plan, ensuring peace of mind as you plan for the years ahead in our globally minded organization.

  8. Fitness Perks: We care about your well-being! Benefit from our contribution to your gym membership fees, promoting a healthy and active lifestyle in our multicultural community.

  9. Corporate Benefits: Unlock exclusive perks and discounts through our participation in the "Corporate Benefits" programme, enhancing your experience in a workplace that celebrates global perspectives.
Join us, where your career journey is complemented by a vibrant and supportive multicultural environment. Your success knows no boundaries!

 Apply now and embrace a future full of opportunities on a global scale.
Apply for this job
About us

DERICHEBOURG Aeronautics Services GmbH

DERICHEBOURG Aeronautics Services Germany GmbH was founded in 2009 as the German subsidiary in aviation of the internationally successful DERICHEBOURG GROUP.
As a partner of clients such as the Airbus Group, we support our customers with expertise, proactivity and a strong service ethos. We are aviation professionals and assist our clients with various projects in all phases of an aircraft's life. Our company is characterised by a high level of expertise and experience and is characterised by an international corporate culture through its affiliation with its French parent company.
Ihre Aufgaben

  • Erstellung von S1000D-konformen Datenmodulen, einschließlich beschreibender, betrieblicher, wartungsbezogener und IPD-Inhalte

  • Zusammenarbeit mit Engineering-Teams zur Sammlung und Überprüfung technischer Informationen

  • Übersetzung komplexer technischer Daten in klare, benutzerfreundliche Dokumentation

  • Verwaltung der Versionskontrolle von Dokumenten während Produkt- und Konstruktionsänderungszyklen

  • Unterstützung bei der Verbesserung von Dokumentationsprozessen, -tools und -standards

  • Leitung von Autorentätigkeiten für AMM-, TSM- und IPC-Inhalte im Zusammenhang mit Ihrem System oder elektrischen WDM

  • Überprüfung von Zeichnungen und Konstruktionsänderungen zur Bestimmung der Auswirkungen auf Wartungshandbücher

  • Planung, Überprüfung und effektive Einbindung von Quelldaten

  • Koordination mit Designbüros und kritische Prüfung bereitgestellter Informationen

  • Durchführung regelmäßiger Review-Meetings mit internen Teams

  • Termingerechte Bereitstellung von Dokumentationsaktualisierungen in Übereinstimmung mit Qualitäts-, Zeit- und Budgetvorgaben

  • Sicherstellung der Einhaltung von Sicherheits-, Qualitäts- und technischen Datenrichtlinien

  • Bereitstellung zeitnaher Antworten auf Kundenanfragen und Umsetzung erforderlicher Dokumentationsaktualisierungen

  • Empfehlung von Verbesserungen für technische Datenprozesse und Autorentätigkeiten

  • Unterstützung digitaler Dokumentationsinitiativen im Rahmen laufender Transformationsprogramme

Ihr Profil

  • Frühere Erfahrung als Technischer Redakteur in den Bereichen Engineering, Verteidigung, Luft- und Raumfahrt, Industrieanlagen, Fertigung oder einem ähnlichen technischen Sektor

  • Vertrautheit mit Luftfahrtstandards wie ATA und ASD S1000D von Vorteil

  • Fundierte Kenntnisse technischer Grundlagen und Fähigkeit, technische Zeichnungen zu lesen und zu interpretieren

  • Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Englischkenntnisse mit der Fähigkeit, komplexe Inhalte an unterschiedliche Zielgruppen anzupassen

  • Deutschkenntnisse von Vorteil

  • Sicherer Umgang mit Autorentools (z. B. Arbortext Editor, Adobe FrameMaker, MS Word)

  • Vertrautheit mit Dokumentenmanagementsystemen, Änderungsmanagement und Best Practices der Versionskontrolle

Warum bei Derichebourg?

Warum Derichebourg beitreten?
Entwickeln Sie Ihre Karriere in einem vielfältigen und inklusiven Umfeld, das Unterschiede wertschätzt. Erleben Sie bei uns:

  • Positives Arbeitsumfeld: Tauchen Sie ein in eine angenehme Atmosphäre, die Vielfalt fördert und Kreativität sowie Zusammenarbeit unterstützt.

  • Dynamische Teamkultur: Werden Sie Teil eines motivierten und kooperativen Teams, das die Stärke multikultureller Dynamik nutzt und jeden Tag zu einer einzigartigen und bereichernden Erfahrung macht.

  • Nahtlose Integration: Unser einladender Integrationsprozess sorgt dafür, dass Sie sich vom ersten Tag an willkommen fühlen und die Vielfalt unterschiedlicher Hintergründe und Perspektiven erleben.

  • HVV Proficard-Beitrag: Profitieren Sie von einer Unterstützung für Ihre HVV Proficard, die Ihren täglichen Arbeitsweg in unserer lebendigen, multikulturellen Stadt erleichtert.

  • Unterstützung der persönlichen Entwicklung: Erleben Sie die aktive Förderung Ihrer persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung in einem Umfeld, in dem globale Perspektiven Türen zu neuen Möglichkeiten öffnen.

  • Großzügiger Urlaub: Genießen Sie 28 Tage Urlaub pro Jahr sowie ein flexibles Arbeitszeitkonto, das Ihnen erlaubt, kulturelle Feiertage und Feste zu feiern, die Ihnen wichtig sind.

  • Finanzielle Sicherheit: Sichern Sie Ihre Zukunft mit einem betrieblichen Altersvorsorgeplan, der Ihnen Ruhe und Sicherheit für die kommenden Jahre in unserer global ausgerichteten Organisation bietet.

  • Fitness-Vorteile: Wir kümmern uns um Ihr Wohlbefinden! Profitieren Sie von unserem Beitrag zu Ihren Mitgliedsgebühren im Fitnessstudio und fördern Sie einen gesunden, aktiven Lebensstil in unserer multikulturellen Gemeinschaft.

  • Firmenvorteile: Nutzen Sie exklusive Vergünstigungen und Rabatte durch unsere Teilnahme am „Corporate Benefits“-Programm und verbessern Sie Ihr Erlebnis in einem Arbeitsplatz, der globale Perspektiven wertschätzt.

Treten Sie uns bei, wo Ihre berufliche Entwicklung von einem lebendigen und unterstützenden multikulturellen Umfeld begleitet wird. Ihrem Erfolg sind keine Grenzen gesetzt!

Jetzt bewerben und eine Zukunft voller globaler Chancen gestalten.

Apply for this job
Über uns

DERICHEBOURG Aeronautics Services GmbH

DERICHEBOURG Aeronautics Services Germany GmbH wurde 2009 als deutsche Tochtergesellschaft der international erfolgreichen DERICHEBOURG GROUP im Bereich Luftfahrt gegründet.
Als Partner von Kunden wie der Airbus Group unterstützen wir unsere Kunden mit Expertise, Proaktivität und einem starken Servicegedanken. Wir sind Luftfahrtprofis und begleiten unsere Kunden bei verschiedenen Projekten in allen Phasen des Lebens eines Flugzeugs. Unser Unternehmen zeichnet sich durch ein hohes Maß an Kompetenz und Erfahrung aus und ist durch die Zugehörigkeit zur französischen Muttergesellschaft von einer internationalen Unternehmenskultur geprägt.


Apply for this job
Your application!
We appreciate your interest in Derichebourg aeronautics services. Please fill in the following short form. Should you have any difficulties in uploading your files, please contact us by mail at derichebourg-jobs@m.personio.de
Data privacy statement
Uploading document. Please wait.
Please add all mandatory information with a * to send your application.